Décadas después de su estreno, el programa sigue siendo un fenómeno cultural en distintas partes del mundo
Por: Brayam Chávez
Desde su primera emisión el 20 de junio de 1971, El Chavo del Ocho ha sido mucho más que una simple comedia mexicana. La historia de un niño huérfano que vive dentro de un barril en una vecindad logró trascender fronteras y cautivar a millones con su humor inocente, sus entrañables personajes y sus inolvidables frases.
Décadas después de su estreno, el programa sigue siendo un fenómeno cultural en distintas partes del mundo.
BRASIL, EL PAÍS QUE ADOPTÓ AL CHAVO
Uno de los casos más sorprendentes de éxito internacional ha sido el de Brasil. En este país sudamericano, El Chavo del Ocho (conocido allá como "Chaves") se convirtió en parte de la cultura popular. Gracias a su doblaje en portugués, el programa se emitió durante años en la televisión abierta y sigue siendo recordado con cariño por generaciones de brasileños.
En redes sociales, usuarios brasileños han compartido videos mostrando cómo suena el programa doblado, lo cual ha despertado la nostalgia de muchos fanáticos de habla hispana que no sabían del impacto que tuvo fuera de México.
¿EN CUÁNTOS PAÍSES SE HA ADENTRADO EL CHAVO?
La expansión de El Chavo no se detuvo en América Latina. A lo largo de los años, el show fue doblado en más de 50 idiomas, incluyendo algunos tan lejanos y diversos como chino, japonés, coreano, tailandés, árabe, griego e incluso en lenguas africanas como las habladas en Angola.
Actualmente, El Chavo del Ocho se sigue transmitiendo en al menos 20 países alrededor del mundo. Entre ellos destacan China, Rusia, India e Italia, donde el peculiar estilo de comedia también logró resonar entre las audiencias.
RÉCORDS HISTÓRICOS DE AUDIENCIA
Durante su época dorada en los años 70, El Chavo del Ocho alcanzó cifras históricas. En México, el programa logró obtener 60 puntos de rating, una hazaña impresionante tanto para su tiempo como para los estándares actuales de la televisión.
El éxito fue tal que el elenco realizó giras por todo el país y posteriormente por otras regiones de Centroamérica y Sudamérica. El humor simple y familiar del programa contrastaba con otros estilos más agresivos de la época, lo que lo convirtió en un favorito de chicos y grandes.